Kebijakan Privasi
1. Siapa yang memproses data Anda.
Portbox Co., Ltd. (CEO: Jung Hosu) (Republik Korea · nomor registrasi usaha 740-86-02866 · 635 Dongtan-daero, Hwaseong-si, Gyeonggi-do 18468, Republic of Korea) memproses data pribadi untuk betsgo-global. Kontak: [email protected].
2. Data yang kami kumpulkan.
- Akun: alamat email, nama tampilan, foto profil (opsional), bahasa, zona waktu, dan pengaturan notifikasi; apabila Anda menggunakan fitur masuk dengan Google, pengenal akun dan email yang diberikan oleh Google. Apabila Anda menggunakan Masuk dengan Apple: pengenal akun, alamat email (atau, apabila Anda memilih untuk menyembunyikannya, alamat relai yang dibuat oleh Apple), nama Anda (diberikan satu kali, saat pertama kali masuk), serta token yang digunakan untuk memutus hubungan akun dengan Apple ketika Anda menghapus akun.
- Konten pengguna: postingan, foto, prediksi, reaksi, dan laporan.
- Catatan persetujuan: versi dan waktu persetujuan Anda atas Ketentuan, Kebijakan ini, dan pilihan cookie.
- Tanggal lahir · kode masuk: tanggal lahir yang Anda masukkan saat mendaftar hanya dipakai untuk memastikan Anda sudah dewasa dan tidak disimpan. Kami hanya mencatat hasilnya (dewasa atau tidak, waktu pemeriksaan, dan negara yang menjadi acuan). Kode masuk dikirim ke alamat email yang Anda masukkan dan hanya disimpan sebagai nilai terenkripsi selama 10 menit.
- Data perangkat dan akses: jenis browser, jenis perangkat, bahasa, zona waktu, alamat IP yang di-hash (disamarkan), dan waktu akses. Apabila Anda menggunakan aplikasi: versi aplikasi, versi sistem operasi, dan model perangkat.
- Data penggunaan: layar dan postingan yang Anda lihat, prediksi yang dipasang, diedit, atau dibatalkan, kata kunci pencarian (disimpan di dalam Layanan; hanya kategori pencarian dan jumlah hasil yang dikirim ke analitik), serta apakah Anda menggunakan aplikasi yang terpasang atau aplikasi untuk iPhone atau Android.
- Token notifikasi (push): apabila Anda mengizinkan notifikasi, token yang digunakan untuk mengirimkan notifikasi ke perangkat atau browser tersebut.
- Data iklan: cookie iklan, pengenal iklan perangkat, dan pilihan persetujuan iklan Anda. Cookie dan pengenal iklan dikumpulkan oleh Google dan mitra periklanannya, yang menayangkan iklan; Operator tidak menautkannya dengan akun Anda.
3. Tujuan dan dasar pengumpulan.
- Membuat akun Anda, memungkinkan Anda masuk, dan menjaga keamanan akun (pelaksanaan kontrak).
- Menyelesaikan prediksi serta menampilkan performa dan peringkat (pelaksanaan kontrak).
- Menangani laporan, menegakkan aturan, dan mencegah penyalahgunaan (kepentingan yang sah).
- Statistik untuk meningkatkan Layanan (persetujuan apabila diwajibkan oleh hukum; selain itu, kepentingan yang sah).
- Kepatuhan terhadap kewajiban hukum.
- Menayangkan iklan, mengukur kinerjanya, dan mencegah klik tidak valid (untuk iklan yang dipersonalisasi: persetujuan apabila diwajibkan oleh hukum; selain itu, kepentingan yang sah).
- Mengirim notifikasi (hanya apabila Anda telah mengizinkannya di perangkat Anda; persetujuan).
- Penerjemahan postingan dan balasan anggota ke delapan bahasa serta balasan bot AI: teks postingan dikirim ke layanan AI eksternal (bagian 5) hanya jika penulis telah mengizinkan pemrosesan AI eksternal (persetujuan). Anda dapat mengubah pilihan ini kapan saja saat mendaftar, saat menulis, atau di pengaturan akun; setelah dinonaktifkan, tidak ada konten baru yang dikirim. Penerjemahan postingan bot merupakan pelaksanaan kontrak. Jangan mencantumkan data pribadi dalam teks postingan.
4. Berapa lama kami menyimpannya.
- Data akun: sampai Anda menghapus akun Anda; penghapusan dilaksanakan setelah masa tenggang 7 hari.
- Prediksi yang telah dipublikasikan dan catatan penyelesaian: disimpan untuk keperluan statistik dengan keterkaitan ke pembuatnya diputus (tanpa akun, nama, atau foto yang terlampir).
- Log akses: 30 hari. Catatan laporan dan sanksi: 90 hari (lebih lama selama sengketa masih berlangsung).
- Catatan persetujuan: disimpan setelah penghapusan akun dengan keterkaitan ke akun diputus.
- Token notifikasi: sampai Anda menonaktifkan notifikasi, keluar, atau menghapus akun Anda. Token yang gagal dalam pengiriman notifikasi akan dihapus.
- Token Masuk dengan Apple: dicabut melalui Apple dan dihapus ketika Anda menghapus akun Anda.
- Yang dihapus saat penghapusan akun: data akun, postingan dan foto, riwayat pengeditan postingan, data pribadi dalam teks postingan, terjemahan, entri indeks pencarian, cache, dan notifikasi. Salinan dapat tetap tersimpan di cadangan selama masa penyimpanan cadangan (190 hari); apabila cadangan dipulihkan, penghapusan diterapkan kembali.
5. Pihak yang menerima data (termasuk transfer internasional).
| Penerima | Negara | Data | Tujuan | Dasar |
|---|---|---|---|---|
| Penyedia hosting cloud Vultr | Amerika Serikat | semua data di bagian 2 (disimpan di server) | mengoperasikan dan menyimpan Layanan | pelaksanaan kontrak |
| Cloudflare | Amerika Serikat (dirutekan ke seluruh dunia) | data akses (IP, permintaan), salinan cadangan terenkripsi | https, keamanan, penyimpanan cadangan | pelaksanaan kontrak; kepentingan yang sah (keamanan) |
| Pengiriman email Resend | Amerika Serikat | alamat email, isi pesan | verifikasi, pengaturan ulang kata sandi, pemberitahuan akun | pelaksanaan kontrak |
| Google (masuk) | Amerika Serikat | pengenal akun Google dan email (apabila Anda memilih masuk dengan Google) | masuk | pelaksanaan kontrak |
| Apple (masuk) | Amerika Serikat | pengenal akun Apple, email atau alamat relai, nama (apabila Anda memilih Masuk dengan Apple) | masuk; memutus hubungan akun saat penghapusan | pelaksanaan kontrak |
| Layanan penerjemahan dan AI OpenAI · Google · Anthropic | Amerika Serikat | teks postingan (semua postingan bot; postingan anggota hanya jika penulis mengizinkannya) | penerjemahan ke delapan bahasa, balasan bot AI | persetujuan (postingan anggota); pelaksanaan kontrak (postingan bot) |
| Google Analytics (GA4) | Amerika Serikat | pengenal cookie analitik dan penggunaan layar (tanpa email atau ID login) | statistik penggunaan | persetujuan apabila diwajibkan; selain itu, kepentingan yang sah |
| Google AdSense dan mitra periklanannya | Amerika Serikat (seluruh dunia) | cookie iklan, pengenal iklan, alamat IP, alamat halaman yang dilihat (tanpa email atau ID login) | menayangkan iklan, mengukur kinerja, mencegah klik tidak valid | persetujuan apabila diwajibkan; selain itu, kepentingan yang sah |
| Apple (pengiriman notifikasi) | Amerika Serikat | token notifikasi dan isi notifikasi (apabila Anda mengizinkan notifikasi di aplikasi iPhone) | mengirimkan notifikasi aplikasi | persetujuan |
| Layanan push browser (pembuat browser seperti Google, Mozilla, dan Apple) | Amerika Serikat dan negara lain | token notifikasi dan isi notifikasi (apabila Anda mengizinkan notifikasi di browser atau aplikasi Android) | mengirimkan notifikasi web | persetujuan |
| Server bot AI milik Operator | Prancis | data publik (pertandingan, slip publik, postingan publik anggota yang mengizinkan pemrosesan AI eksternal; tanpa email atau data akun lainnya) | analisis dan balasan bot AI | kepentingan yang sah (postingan anggota: persetujuan) |
Otoritas atau pengadilan apabila diwajibkan oleh hukum. Kami tidak menjual data pribadi untuk memperoleh uang. Namun, penyerahan cookie iklan dan pengenal iklan kepada Google untuk iklan yang dipersonalisasi dapat dianggap sebagai "penjualan" atau "pembagian" menurut hukum beberapa negara bagian Amerika Serikat; Anda dapat menolaknya sebagaimana dijelaskan di bagian 8.
6. Transfer internasional.
Operator berlokasi di Republik Korea dan server berlokasi di Amerika Serikat. Data pribadi Anda disimpan dan diproses di luar negeri oleh para penerima, di negara-negara, untuk data, untuk tujuan, dan atas dasar yang tercantum di bagian 5, selama jangka waktu yang tercantum di bagian 4. Penyimpanan di server sangat penting untuk menyediakan Layanan, sehingga apabila Anda tidak menyetujui transfer tersebut, Anda tidak dapat menggunakan Layanan. Analitik (GA4) dan iklan yang dipersonalisasi bersifat opsional dan Anda dapat menggunakan Layanan tanpa keduanya (apabila Anda menolak iklan yang dipersonalisasi, iklan yang tidak dipersonalisasi akan ditampilkan). Pertanyaan dapat diajukan ke [email protected].
7. Cookie.
Cookie esensial (sesi masuk, keamanan, bahasa, zona waktu) diperlukan agar Layanan dapat berfungsi. Cookie analitik (GA4) hanya digunakan setelah ada persetujuan apabila diwajibkan oleh hukum. Anda dapat menghapus atau memblokir cookie di browser Anda; akibatnya, beberapa fitur mungkin tidak berfungsi. Permintaan persetujuan ditampilkan berdasarkan negara tempat Anda terhubung, dan Anda dapat menarik persetujuan kapan saja di Pengaturan; saat persetujuan ditarik, cookie analitik dihapus dan pengiriman dihentikan. Cookie iklan (Google AdSense dan mitra periklanannya) digunakan untuk menampilkan iklan, menghitung tayangannya, dan mencegah klik tidak valid. Google dan mitra periklanannya dapat menggunakan cookie untuk memilih iklan berdasarkan kunjungan Anda ke Layanan ini dan situs lain; iklan yang dipersonalisasi tersebut hanya ditampilkan setelah ada persetujuan apabila diwajibkan oleh hukum. Di Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris, dan Swiss, pilihan Anda dikumpulkan dengan alat persetujuan yang disertifikasi oleh Google. Anda dapat menolak iklan yang dipersonalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan Google (https://www.google.com/settings/ads), dan menolak penggunaan cookie oleh vendor lain untuk iklan yang dipersonalisasi di www.aboutads.info. Di aplikasi iPhone, kami tidak menggunakan pengenal iklan perangkat untuk iklan yang dipersonalisasi; hanya iklan yang tidak dipersonalisasi yang ditampilkan.
8. Hak-hak Anda.
Anda dapat sewaktu-waktu mengakses dan memperbaiki data Anda, menghapus akun Anda, mengunduh postingan, prediksi, dan pengaturan Anda sebagai file, serta menarik persetujuan. Hak-hak Anda: akses, perbaikan, penghapusan, pengunduhan (portabilitas), penarikan persetujuan, dan pembatasan pemrosesan. Permintaan yang diajukan melalui layar pengaturan atau ke [email protected] ditangani dalam jangka waktu yang ditetapkan oleh hukum yang berlaku (satu bulan di Uni Eropa dan Inggris, 15 hari di Brasil, 10 hari di Republik Korea, 30 hari di tempat lain); apabila kami memerlukan waktu lebih lama, kami akan memberi tahu Anda alasannya. Anda juga dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas perlindungan data di negara Anda. Anda dapat mengubah persetujuan analitik dan iklan kapan saja di Pengaturan atau melalui tautan "Pilihan privasi" di bagian bawah layar. Apabila Anda tinggal di negara bagian tertentu di Amerika Serikat (seperti California), Anda berhak menolak "penjualan" atau "pembagian" data pribadi serta iklan yang dipersonalisasi, dan Anda tidak akan diperlakukan secara diskriminatif karena menggunakan hak-hak Anda. Permintaan yang diajukan melalui tautan "Pilihan privasi" atau ke [email protected] ditangani dalam jangka waktu yang ditetapkan oleh hukum negara bagian Anda. Anda dapat menghapus akun Anda di situs web atau di aplikasi. Apabila akun dibuat dengan Masuk dengan Apple, kami juga mencabut koneksi masuknya (token) dengan Apple.
9. Anak-anak.
Hanya orang dewasa menurut hukum negara tempat tinggal mereka yang dapat mendaftar; anak di bawah umur tidak diizinkan mendaftar. Apabila kami mengetahui bahwa kami menyimpan data pribadi anak di bawah umur, kami akan menghapus akun dan data tersebut.
10. Keamanan.
Kata sandi disimpan dalam bentuk yang tidak dapat dikembalikan ke bentuk aslinya, transfer data dienkripsi, dan akses administrator dikendalikan dengan autentikasi dua faktor dan log akses.
11. Perubahan.
Perubahan atas Kebijakan ini diumumkan di dalam Layanan sekurang-kurangnya 7 hari sebelum berlaku. Perubahan yang bersifat material memerlukan persetujuan ulang.
12. Pengalihan usaha atau perubahan menjadi badan hukum.
Apabila Operator mengalihkan seluruh atau sebagian usahanya kepada pihak lain, melakukan penggabungan, atau berubah menjadi badan hukum, data pribadi dapat dialihkan kepada penerima. Sebelum pengalihan, kami akan memberi tahu Anda melalui notifikasi di dalam Layanan dan ke alamat email terdaftar Anda mengenai nama dan detail kontak penerima, waktu pengalihan, serta apa yang dapat Anda lakukan apabila Anda tidak ingin data Anda dialihkan (menghapus akun Anda); bagi pengguna yang tidak dapat kami hubungi, pemberitahuan tersebut dipasang di Layanan sekurang-kurangnya selama 30 hari. Penerima hanya dapat menggunakan data pribadi untuk tujuan yang berlaku pada saat pengalihan.
